Жаргонные слова и выражения немецких солдат

Жаргонные слова и выражения немецких солдат

Сообщение PRUSS » 26-09-2007 21:58:12

Alte Hase - "старый заяц " - старый солдат;
Alter Ka:mpfer - "старый боец" - ветеран;
Alte Knochen - "старые кости" - ветеран;
Alter - "старик" - старший член группы;
Alter Mann - "старик" - мясные консервы (из-за изображения на банке);
Angewa:rmte Leiche - "тёплый труп " - близкий к изнеможению, может быть из-за ранения;
Auffallen – поражать, удивлять;
Ausplündern - мародерство, грабёж;
Baden gehen - "сходить поплавать " - на Западном фронте, относится к Ла-Маншу;
Blech - "жестянка" – знаки отличия и награды;
Bonze - высокопоставленный офицер или чиновник;
Drahn sein - "положение, где не имеется никаких шансов на спасение";
Durchdrehen (Er ist durchgedrehen) – "у парня сдали нервы, он обессилен";
Epi - Ром;
Etappenhengste - "тыловые жеребцы";
Flammen - "пнуть кого-то в зад", фигурально или буквально;
Freiheits-Sender - "дающий свободу” или "ангел смерти", т.е. несущий смерть;
Frontschwein - повара, писари, и т.д., кто никогда не бывает в бою, но находится на линии фронта;
Fusslatscher - пехтура, грязедав, пехотинец;
Futter - корм или фураж, применительно к описанию солдатского продовольствия;
Gehirnfatzke - это северный диалектизм, трудно подобрать смысл - "тот, кто действует свыше";
Geistige Nahrung - "духовная пища" - алкоголь;
Gru:nschnabel - "зеленый клюв " - новичок;
Habenichtse - голь перекатная, нищета;
Halt die Fresse! - Заткнись! или Halt`s Maul!
Hamstern - "хомячить" - копить продовольствие или другие вещи;
Heimat-schuß - ранение, которое гарантирует отправку домой;
Heim in der Reich - "домой в Рейх " – возвращение домой, правильнее Heim ins Reich;
Heimkrieger - домашнний воин, диванный солдат;
Hohes Tier - “священное животное” – те, кому разрешено ничего не делать;
Hopsgehen - пинают, ковш (умирает) Kick the bucket (die);
Hunde-angst - потерять голову от страха;
Karacho! - Идти с максимальной скоростью или " Мчаться во весь опор ";
Kettenhund - "цепной пёс" - фельджандарм;
Kumpel - приятель, группа солдат держащихся друг друга (именно приятели, не камерад);
Laden - пройти через все;
Latrinenparole - “сортирный пароль” - слухи;
Mickey Mouse - танк Т-34;
Morgensegen - "утреннее благословение " - обычный утренний артиллерийский или авиационный удар;
Organisieren (Scrounge "organize") - "организовать", своровать, выклянчить;
Päckchen - получить рану, которая гарантирует возвращение в Германию;
Saures geben – всыпать как следует;
Thema Eins - "Тема N 1" - секс;
Tu:rmen - удирать;
Weiche Birne - “вата в голове” - размягчённые мозги, низкий уровень интеллекта.
Самое универсальное выражение это - "SCHEISSE!" Имеет массу значений и оттенков, в зависимости от эмоциональной окраски, типа русского "б..дь!"
PRUSS
Интересующийся
 
Сообщения: 248
Зарегистрирован: 18-11-2005 17:41:22


Сообщение PRUSS » 26-09-2007 22:06:43

Добавлю еще в эту тему немецкие ругательства. Думаю всем будет интересно

A

Arsch (m) 1)жопа; 2)засранец, сука. Во втором значении слово используется в качестве укороченной формы слова "Arschloch"

- du Arsch! ты - сука!

Arsch mit Ohren пизда с ушами (досл.: жопа с ушами)

- er wohnt am Arsch der Welt он живёт в жопе (рус. аналог у черта на куличиках). Так говорят о людях, которые живут очень далеко, или в мелком, неважном населённом пункте

- ich ficke dich in den Arsch я выебу тебя в жопу

- setz dich auf dein fuenf Buchstaben! сядь на место! (досл.: сядь на свои пять букв:"Arsch")

- im Arsch sein проебать (деньги, игру) (досл.: быть в жопе)

- mit dem Arsch ansehen презирать (досл.: жопой смотреть)

- dem geht der Arsch mit Grundeis у него очко играет (он боится)

- leck mich am Arsch! иди на хуй! (досл.: оближи мою жопу). Довольно избитое выражение. Часто им выражают отказ

- das geht mir voll am Arsch vorbei я хуй забил (положил) на это (досл.: это для меня полностью проходит мимо жопы)

- das geht mir sowas von am Arsch vorbei Значение тоже, что и у выражения "das geht mir voll am Arsch vorbei" (досл.: это для меня проходит как-то мимо жопы)

- der letzte Arsch последняя собака (досл.: последняя жопа). Примеры, поясняющие значение: "относиться как к последней собаке", "говарить, как с последним ублюдком".

- auf den Arsch fallen упасть на очко. Немцы так говорят, когда произошло что-то нехорошее

- der Arsch ist ab Значение тоже, что и у выражения "Auf den Arsch fallen"

- du hast den Arsch offen ты ебанулся, ты гонишь (досл.: у тебя жопа открыта)

Arschloch n 1)засранец; 2)очко, срака

- mit solchen Arschloecher werde ich bald fertig! с этими засранцами я скоро расправлюсь!

- Arschlochkarte ziehen потерпеть неудачу

Arschkeks m мозгоёб (досл.: жопочный кекс). Это - человек, который, время от времени нервирует, на мозг капает, короче, мозгоёб.

Arschlecker m жополиз

Arschkriecher m жополиз

Arschpauker m учитель-сука

Arschgesicht n уёбище, страхопиздеще (урод) (досл.: жопочное лицо)

Arschgeige f уёбок, кретин (досл.: жопочная скрипка). Так называют глупых, неприятных людей

arschficken ебать в жопу

Arschficker m пидорас

arschgefickter Weihnachtsmann выебанный в жопу дед Мороз (нем. прикол)

Arschaufgang m очко, срака, аналка

Arschbacke f булка (жопы)

- die Arschbacken zusammenkneifen показывать смелость, выёбываться, (досл.: прищуривать булки)

Arschgevatter m отчим

Aas n стерва

- kein Aas ни хуя (ни кого, ни одной живой души)

abhauen смываться

- hau ab! отвали!, смойся!

Affenbaby n ублюдок, уёбище (досл.: ребёнок обезьяны)

abblasen отсасывать

anscheissen наебать, наёбывать

- da hast Du Dich aber anscheissen ты хочешь меня наебать (отыметь)
- Mein Chef gab mir einen Anschiss мой шеф меня выебал (вызвал на "ковер")

- Er schiss mich bei der Polizei an он на меня стуканул в ментуру

abgehen обосраться

- was geht ab!? что за дела?!, что за хуйня?!

abgeilen дрочер

- sich einen abgeilen дрочить

Armleuchter m болван

Assi m отморозок. Словечко используется чаще всего молодёжью. Так называют антисоциальных людей. Оскорбление для тех, кто живёт не как все, не влезает в рамки общественности. Русский перевод очень не точный.

Alter m старик, старина. Дружеское обращение. Распространено в молодёжной среде.

Alte Hexe f старая ведьма

Alte Schachtel f старая карга. Так может одна пожилая женщина назвать(например, в порыве ревности другую.

В

Beschiss m 1)наебательство, наёбка ;2)показуха

beschissen хуёвый, стрёмный

- wie geht`s? как дела?
- beschissen хуёво

Bastard m ублюдок

begrapschen мацать, лапать

bescheissen наебать, наёбывать, объебать (объегорить)

Besen m мегера, злюка

Birne m башка, башня

- eine weiche Birne haben быть слабоумным

- eins auf die Birne bekommen получить в репу

bekloppt ебанутый, пизданутый

bloed, -e слабоумный, дурацкий, глупый

Bloedling m болван, ебанько

Bloedmann m кретин

Bloedpenner m ебанутый бомж

Braunarsch m нигер (досл.:коричневая жопа)

bescheuert ёбнутый, пизданутый

- er ist total bescheuert он сильно пиздарезнутый

blindes Hund (Schwein) слепой (досл.: слепая собака, свинья)

bumsen ебаться, трахаться

Bulle m мент

Bullenschwein n ментовская сука (досл.: ментовская свинья)

Bammel haben очковать, ссать (бояться)

Bams m пацан(ка)

Bambule f шухер

Bert m долбоёб

Bierficker m мужик с маленьким хуем

blasen сосать (хуй)

bollern трахать

Bumsbomber m сексгигант

Busengrapscher m любитель помацать груди у баб

Buerotrottel m канторская крыса, лох кабинетный (досл.: бюро-кретин). Так можно назвать конторского служащего, который делает всё неправильно и который очень надоедлив.

Buerohengst m канторский конь, коняшка конторская (досл.: бюро-жеребец) Смысл, тот же, что и
у слова "Buerotrottel")

C

Chaote m распиздяй
Cannabis m конопелька

Chassis n охуительные ляжки у бабы. Это переносный смысл. Сленговое значение слова "шасси" у машины

Chauvi m бабник. Мужик, который видит женщин лишь, в качестве секс-объекта.

D

Dreck m дрянь, дерьмо, грязь

- wir sitzen im Dreck наше дело дрянь

- in den Dreck ziehen смешать с дерьмом

- er kuemmert sich einen Dreck он хуй забил (на что-либо), ему насрать (на что-либо)

- das geht dich einen Dreck an не лезь туда, куда собака свой хуй не сувала (это тебя не касается)

- seinen eignen Dreck ausfressen расхлёбывать заваренную самим кашу

dreckig дерьмовый

- es geht ihm dreckig его дела хуёвы

Dreckfink m грязнуля

Drecksack m паскуда, мразь, кусок дерьма

Drecksau f грязная свинья, скотина, сволочь

Dreckschwein n паскуда, сука, мерзавец

Dreckskerl m падонок, падла, паскуда, мразь (о молодом человеке)

Donnerwetter! чёрт возьми! (старинное ругательство, употребляется пожилыми людьми)

- warum [was] zum Donnerwetter! какого чёрта!

Dummkopf m дурак, дурья бошка

Dirne f потаскуха, шлюшка, давалка

Ding n молоденькая бабёнка, чикса

Dingsbums n хреновина, хуйня

Dingsda n хуёвина, хуйня

Dussel m болван

Dicker m толстяк, жирдяй

Dickarsch m толстожопый

doof дурной, дурацкий

- bist du doof? ты что дурак?

Dickbauch толстопуз

Dicksack m жиртрест, толстяк

Doofkopf m балда

druecken колоться

dicke Eier haben вести пассивную половую жизнь, долгое время не ебаться (досл.: иметь толстые (опухшие) яйца)

dummschwallen пиздеть без умолку

Dumpfbacke f долбоёб

E


Eier pl яйца (употребляется только во мн. числе)

- wilst du meine Eier lecken? хочешь облизать мои яйца?

Eierlecker m яйцелиз

Eierkopf m долбоёб, яйцеголовый

Eichel f залупа

Engelhuren pl ангельские бляди

F

Furz m бздёх

furzen пердеть, бздеть

Furzer m пердун, бздун

- alter Furz(er) старпёр

Furzi m пиздёныш (досл.: пердёныш)

ficken ебаться

- komm ficken пошли ебаться, давай ебаться

- fick mich трахни меня

- ich fick` dich я тебя выебу

Ficker m ёбарь, ебун

Ficksau f ебаная (поросая) свинья

Ficksack m ебаный мешок, сродни слову мудак
Fick m ебалка, ебня

Fliegepilz m евнух (досл.: мухомор)

Fotze f пизда, манда

Fotzelecker m пиздализ

Ferkel n грязнуля

Fresse f ебало, морда, ебальник, вафельник

- halt die Fresse! заткни ебало!

- in die Fresse hauen ёбнуть по ебалу

fressen хавать, жрать, кишкануться

Filzen n шмон

filzen (про)шмонать

faule Schwein лентяй (досл.: ленивая свинья)

faule Hund лентяй (досл.: ленивая собака)

Fatzke f пижон, мажор, выебон кошачий

Freudenhaus n публичный дом

Freudenmaedchen n панельщица

fort (mit dir)! убирайся

- fort har ab! убирайся на хуй (в жопу)

Fixer m нарик, торчок

fixen колоться

Fucher m наёбщик. Так называют людей, которые, если допустят ошибку в каком-л. задании, тут же пытаются скрыть её примитивными, неумелыми методами скрыть её от других. Точного русского эквивалента этому слову нет.

fuchern наёбывать, пряча свои ошибки

G

Gruenschnabel m молокосос, сосунок

- geh zum Teufel! иди к чёрту!

Geizkragen m жопа (жадина)

Gettokind n отморозок, калека (досл.: ребёнок Гетто)

Gesoeff n пойло, бурда (о напитке)

Gruppensex групповуха

Glied n член. Это вообще не ругательство, скорее - медицинский термин

glotzen вылупиться, пялится

- was glotzest du? хули вылупился?

Goere f сыкуха, пацанка

Geiler m балдёжник, приколист. Точного перевода нет. Слово чисто молодёжное. Так называют людей, которые, делают что-л. на полном серьёзе, но смешно, сами не замечая того.

geil! круто!

- echt geil! круто! охуительно!

Granat m крутан

H

Homo m гомик, педик

Hure f блядь, шалава

Harn m моча

Harn lassen мочится, ссать

harnen мочится, ссать

Hasch n гашиш

Hintern m зад(ница)

- hau ab! отвали! проваливай! Иди в зад!

- halt die Klappe! заткнись!

- halt den Mund! закрой рот!

- halt die Luft an! закройся!

- halt`s Maul! заткнись!

- halt die Fress(e)! завали ебало! Очень грубое ругательство, также как и русский эквивалент

- halt die Schnauze! закрой свой вафельник! Тоже довольно грубо.

Hundesohn m сукин сын

Hoden f яйца

Hodensack m мошонка

hundsmiserabel хуёвый, собачий

Hundedreck m дерьмо собачье

haschen накуриваться

Haschisch n гашиш

Hascher m гашишник

Hund собака, сука

- du verfluchte Hund! ты проклятая собака! Драная сука!

Himmeldonnerwetter! чёрт возьми! Старое немецкое ругательство. Произносится, когда что-то не получилось

Himmelherrgott чёрт побери! Так ругаются неметские дедушки, если что-то идет не так, как надо.

Hosenscheisser m ссыкун, трус

die Hose voll haben очковать, (с)трусить

- er hat die Hose voll у него очко играет

Halunke m мерзавец, негодяй

haessliche Wichser уёбище, мудак (Досл.: безобразный (уродливый) дрочун)

Holzkopf m балбес, балда

Holzbacke f балбеска

I

Idiot m идиот

Idiotin f идиотка

J

Jammerlappen m хлюпик, тряпка

Jaemmerling m нюня

Jungfrau f целка

K

Kacke f какашка

- was soll die Kacke! что за хуйня?!, что за дерьмо?!

Kacker m засранец, срун, засеря

kacken какать

Kotzen n блевотня, блевотина

kotzen блевать, метать харчи, обрыгаться

- (ich find` es) zum Кotzen! с души воротит!

Kerl m чувак

Kiebitz m чибис, пигалица, непрошенный подсказчик

Kippe f бычок, хабарик

- hast du Kipp? есть курить?

knutschen мацать, лапать, клацать

Knutschfleck m засос

Knauser m жопа (в значении жмот)

Kriecher m подлиза

Kastrat кастрат

Knacker m хрыч

- alte Knacker старый хрыч, старпёр

Klapsmuehle f психушка, (дурдом)

Knacks ебанутый

- einen Knacks weghaben сойти с рельс, ебануться

Knall ебануться

- du hast ja einen Knall! ты совсем ебанулся!

- sonst knallts! а то пизды получишь!

Klo m толчок, сортир

Kopf головка (члена), залупа

- ihm wird der Kopf verkeilt у него мозги набекрень

Koepchen n залупка

keusch Jungfrau f целка

Katzenloch n кошачья срака

klein Kakerlak мондавошка (о человеке), пиздёныш (досл.: маленький таракан)


Klugscheisser m умник хуев

Kot m кал

Kitzler m клитор

Knast m тюряга, зона, кича

Knast schieben сидеть (на зоне), посадить

Knastbruder m зек

Kif m гашиш

kiffen накуриваться

Kiffer m гашишник

krepieren дать дуба, загнуться, кони двинуть, ласты свернуть

Kanake m чурка, чурбан, хач(ик), туркач

- du Scheisskanake! ты ёбанная чурка

L

Lesbe f лесба, лесбиянка

lesbisch лесбийский

Luder n стерва, чувиха

- freches Luder охуевшая баба

Lueckenbuesser m в каждой жопе затычка

Leibchen n лифчик

Leine съебывать

- zieh Leine! тикай отсюда!

Lokus m сортир, толчок, параша

M

Mist m хреновина, дрянь

- so ein Mist! ёлки-палки!

Mistfink m мазила, грязнуля

mistig паршивый

Mistkerl m падла, паскуда, пидорас (в значении: не хороший человек), мудак, еблан

Miststueck n сука, паскуда Здесь, речь идёт всегда о представительницах слабого пола, независимо от возраста и местоположения

Mistvieh n скотина, сволочь

Maul n ебальник, ебало, вафельник, хайло

- halt`s Maul! заткни ебало!

- ich werde das Maul geradesetzen! я вправлю ему мозги!

Mauler m пиздабол, болтун

- du hast grosse Maul ты пиздишь слишком много (досл.: ты имеешь большое ебло)

Missgeburt f урод

Missgestalt f уродец (дебил, дебильный)

Mief m духан, тяжёлый дух

mies хуёвый

Miesmacher m нытик

Miesepeter m нытик

Meckerer m нытик

Mutant m мутант

meschugge шизанутый

Muschi f 1) тёлка, баба, чикса; 2) пизда, пиздень, манда

Muttersoenchen n маменькин сыночек, мамин хуй

N

Nutte f блядь, шалава, давалка, шлюха

Narr m дурак

Naerin f дура

Niss f гнида

Nisse f гнида

Noergler m нытик, придира

Nasenbaer m муравьед

O

P

Po m попка

Popo m попка

Porno m порнуха

Penis m пенис

pennen дрыхнуть, пер.: зевать

pinkeln (по)мочится, (по)ссать

- ich gehe pinkeln пойду я, поссу

pissen (по)ссать, (по)мочится,

Piss m моча, ссаки

Pisse f моча, ссака

Pisser m ссыкун, трус, засранец

Pippi machen (по)писать

Prostituierte f проститутка

Pack n шпана

- pack dich! убирайся!

Papille f сосок

Pfeife m/f мямля, тютя, пиздёныш

- ich pfeife auf..! мне (на)плевать на...! Я хуй забил на...!

Pfote f лапа

- Pfoten weg! убери лапы!

- nimm deine Scheisspfoten weg! убери свои ёбанные руки!

Puff m публичный дом

Puffmutter f бандерша

Pruegelknabe m мальчик для битья, пиздюк

pruegeln (от)пиздить, дать пизды, пиздюлей отвесить

Party f тусовка, вечеринка

piepen ебанутый

- bei dir piept`s wohl? ты что ебанулся?

Polyp m мент

Punk(er) панк

Petzer m ябеда, стукач

Petzearsch ябеда, стукач. Досл.: ябедническая жопа

Papagei m папугай. Также как и в России, так называют людей, которые повторяют что-л. за другими

Penner m бомж(ара), соня

Pennbruder m бомж, бич

Pfaffe m поп хуев, церковник хренов.

plemplem припизднутый. Точного перевода на русский язык нет

- du bist ganz plemplem ты, пиздец, ебанутый

Pups m пук

pup(s)en пукать

Patsche f срань, грязь, говно

- in der Pasche sitzen вляпаться в дерьмо В значении: попасть в беду

Palaver n разборняк, разборка, начало драки

palavern драться

- er hat Palaver gemacht он устроил разборняк

- dort war ein Palaver там была драка

Pussel n бздевый

Pussy f пизденка

Pickel прыщь, задрот

Pickelschwanz m человек с маленьким хуем (Досл.: прыщавый хуй)

Puppenkiller m лох, девственник (Досл.: убийца кукол)

Plumpe f увалень

Plumpsack m увалень

Q

Quatschkopf m пиздабол, болтун

Quatschtante f пиздаболка

Quicki f быстрая ебля

R

Rotz m сопля, сопли

Rotzjunge m сопляк

Rotznase f сопливец

rotznaesig сопливый

Ruebe f башка, башня, балда, дыня, репа

Ruessel m рыло

ruelpsen рыгать

Ruelpsen n отрыжка

Ruelpser рыгун

ratschen пиздеть, болтать Саарский диалект, на высоком неметском, это звучит как: schwaetzen

Ratschbase f пиздаболка

S

Scheiss m хуёвина, хуёвый, ёбанный

Scheisse f говно, дерьмо

- was ist das fuer die Scheisse? что это за хуйня? (досл.: Что это за говно?)

- ich find` dich Scheisse! я нахожу тебя дерьмом!

- in der Scheisse sitzen сиди в говне

- in die Scheisse geraten оказаться в говне

- Scheisse bauen сделан из говне

- er hat die Scheisse gebaut построил из говна

- er riecht nach Scheisse понюхай говна

- Scheiss auf dich! хуй на тебя! Я хуй на тебя забил. Досл.: Говно на тебя!

- hast du geschiss? ты что пёрнул?

Schiss m говнюшка, говнище

Schiss haben очковать, упасть на очко

Scheissdreck m дерьмо, хуйня, говно

scheissen срать

Scheisserei f срачка

Scheisskerl m падла, паскуда, пидорас (в значении: не хороший человек), мудак, засранец

Sсheisswetter n хуёвая (говеная) погода

Scheisshaus n сортир, толчок

Scheissmann m мудак, говнюк

scheissegal похуй

- mir ist es scheissegal мне похуй

Scheisser m дристун, засранец

Schmierfink m грязнуля, пасквилянт

Scham f пизда, манда

Schwanz m хуй

- das interisiert kein Schwanz это никого не ебёт, это малоебучий фактор (Досл.: это не интересно ни одному хую)

Schwanzkopf m залупа

Schwanzlecker m хуелиз

Schwanzlutscher m хуелиз

spucken харкать, плевать

schwul педик. Очень интересное слово, пишется с маленькой буквы и не имеет рода, потому что, не является существительным

- er ist schwul он гомик

Schwuchtel m петух, педик Очень презрительная кличка педиков

Schwule® m пидорас, пидераст, пидр

Schwulerwichser m пидорас, мудак, мудила (Досл.: пидорастичный дрочун) Очень интересное сочитание двух оскарблений. Точного перевода нет

Schamhuegel m лобок

Spitzel m стукач, сексот

Schafskopf m болван

Saukerl m сукин сын

Strolche m/pl сукины дети

Strolch m бродяга, пер. сучёнок

Schmiere stehen подзалупная перхоть. Точного перевода нет.

Schieber m барыга, фарцовщик

Schnauze f морда, ебало, ебло

- ich hab` die Schnauze voll! я сыт по горло!

- halt die Schnauze! завали ебало!

- frei nach Schnauze

Schwein n свинья

Sau f свинья Кроме того слово "Sau" - это ещё и приставка ко многим словам, которая означает - "очень" с неким ироническим оттенком. Например, "saugut" - "да уж, пиздец, как хорошо", или, "sauwitzig" - пиздец, как смешно"

Schweinigel m распиздяй, похабник

Saeufer m алкаш, синяк

saufen бухать, пьянствовать

Sauferei f пьянка, попойка

Schlappschwanz m импотент (Досл.: вялый хуй)
Schwaechling m слабак, хлюпик, мамин хуй

Schwachkopf m кретин, недоумок, балда

Schlampe f потаскуха, распустёха, неряшливая баба

Spinner m 1) ебанько, долбоёб, ебаквак; 2) пиздун, врун

spinnen гнать, пиздеть (выдумывать, заливать)

- er spinnt он ебанутый брехун

Speichellecker m подлиза

Schnabel m ебальник (рот)

Scheide n влагалище

schnuppe похуй

- das ist mir schnuppe это мне похуй

Schmarren m шмара, прикольная девка

- das geht dich einen Schmaren an! это мне допизды, только тове дело!

Schwarzarsch m черножопый

Schweinehund m свинорылый. Дословно: свинячья собака.

Schwulerhund m Дословно: собака гомосексуалист

Schuft m подлец

Schamlippe f срамная губа

Scharte f влагалище. Дословно: зазубрина.

schiffen насать

Sex-Bombe f секс-бомба

Stinkbombe f вонючка, бомба-вонючка

stinke Finger m вонючий хуй

Strassendirne f уличная проститутка

Stich ебать хуем

- einen Stich haben воткнуть хуй

- mit einem Stich поебаться

Strich сосок, вымя, соска

- auf dem Strich быть на сисках, ебаться

- sie muss auf den Strich gehen отсоси у меня

Spasti m нет точного перевода

Streber m зубрила, заебшик

Staender m подстилка, "станок" в понятии о женском теле

Sack хуйня

- du gehst mir ganz schoen auf den Sack ты меня достал уже, ты мне надоел, заебал ты меня уже

Sackgesicht n мошонка, тюфяк. Чем-то похоже на гандон, когда говорят о человеке.

T

Toelpel m болван, рохля

Titte f титька, сосок

Teufel четр, дьявол, буйный

- hol`s der Teufel! принесла нелегкая!

- hol dich der Teufel! Принесли черти!

- Teufel, Teufel! Черт!, Черт!

Transuse f клуша

Trottel m дурак, глупец, шут гороховый, простофиля

Tasse олух, пустышка

- du hast nicht alle Tassen im Schrank у него не все дома

Tor m глупец, болван

tratschen пиздоболить, трепаться

Tratschmaul n сплетник, пустомеля, брехун, пиздун

trocken задрот

Tussi f фифочка

U

Urin m моча

urinieren мочится

ueberschnappen обоссаться, ебануться

V

voegeln ебаться

verpissen съёбываться, съебаться

- verpiss dich! съебись!, иди на хуй!

- verpiss dich ein Mal! съебись-ка Досл.: съебись один раз! Не так уж безобидно, как по-русски

- verpiss dich nicht! отъебись от меня!

verdamt (noch mal)! проклятье!

- verdamte Scheisse! ёбанная хуйня! Досл.: проклятое говно!

- du verdammte Scheisskerl! ты ублюдок вафельный! Досл.: ты проклятый мудак!

verflucht проклятый, чертовски

Vogel странный человек

- er hat einen Vogel он пишет как курица лапой

- den Vogel zeigen Примерно: "хорош гусь"

verdufte стащить, стибрить

verarschen наебать, объебать Досл.: обжопить

verrueckt сумасшедший

- er ist verrueckt он сумасшедший

- mach dich nicht verrueckt не сходи с ума (не делай себя сумасшедшим)

Visage f ебало (физиономия)

Vettel f неряха, старя карга

verdreschen отпиздить
versauen изгваздать, изговнить

Vollidiot m полный идиот, законченный дурак

- du Vollidiot! Ты полный идиот!

verpfeifen доносить, стучать

verschwinden исчезнуть, съебаться

verschwinde! съебись!

V-Mann m доносчик, сексот, никчемный человек

verficken: нестояк, непруха

- sie ist total verfickte это полный пиздец (облом)

W

Weibervolk n бабье, бабищи

wegscheren убирайся

- scher dich weg! (zum Teufel) убирайся, проваливай к чертям!

wegkommen убираться, уходить

- mach, dass das du wegkommst! Давай, уходи!

Wichse f дрочить

Wichser m дрочер

wichsen дрочить, дать оплевуху

Windhund m борзый

Wesen указывает на сущность, усиливает выражение

- du schaebides Wesen! ты мудак! (эквивалента в русском нет)

X

Xanthippe f ведьма

X-Beine кривоногий

x-beinig колченогое

Y

Yankee m Янки (американец)

Z

Zitze f груди

Zicke f коза, дура, дурочка

- daemliche Zicke придурковатый

Zwitter m гермафродит

Zieraffe m фат, выебистый щеголь

Zierpuppe f кисейная барышня
PRUSS
Интересующийся
 
Сообщения: 248
Зарегистрирован: 18-11-2005 17:41:22

Сообщение executioner » 26-09-2007 22:35:44

А вот интересно составить из этого фразу:" Ты ,тупое создание неполноценного брака свиньи и представителя средне-азиатской собаковидной особи ,полученой путем невмешательства в процесс производства потомства,происходивший в дымовыпускном устройстве очень старого железнодорожного средства передвижения,свидетелем которого был сам Феликс Дзержинский,а помехой был загнутый на бедрах матери железный прут ,диаметром 3 см и длиной 1,5 метра ,который она приобрела по настоянию своей матери,после того как она узнала о невозможности аборта у вашей матери,и при неполноценно-пассивном участии отца вашей матери,который тоже является недостойным отпрыском невысокогорного козла и низкопробной овцы,страдавшей излишней любовью к представителям семейства бородавочных,и появившийся на свет благодаря только Господу и неопытной акушерке,перепутавшей пуповину и сонную артерию".
Блин,писал-бы дольше,но устал.;-)))
Добрая жена,да жирные щи - другого счастья не исчи.(Гена Букин)
Изображение
Аватара пользователя
executioner
15.10.1969-05.05.2012
 
Сообщения: 561
Зарегистрирован: 21-12-2005 13:16:55
Откуда: Insterburg

Сообщение PRUSS » 27-09-2007 07:47:12

executioner писал(а):А вот интересно составить из этого фразу....

:D прикольно! Саша, теперь попытайся это заучить!
PRUSS
Интересующийся
 
Сообщения: 248
Зарегистрирован: 18-11-2005 17:41:22

Сообщение executioner » 27-09-2007 09:03:28

Ннн-да.Жаргонного выражения из моего неполучится... :oops:
Добрая жена,да жирные щи - другого счастья не исчи.(Гена Букин)
Изображение
Аватара пользователя
executioner
15.10.1969-05.05.2012
 
Сообщения: 561
Зарегистрирован: 21-12-2005 13:16:55
Откуда: Insterburg

Сообщение uran238 » 27-09-2007 19:19:59

Так - а теперь пожайлуста руский мат и жаргонные выражения )))))

А то мало ли кто не знает ))))
«Не согласен - критикуй, критикуешь - предлагай, предлагаешь - делай, делаешь - отвечай!» Сергей Павлович Королёв.
Аватара пользователя
uran238
физик-ядерщик
 
Сообщения: 7688
Зарегистрирован: 14-03-2005 10:52:54
Откуда: Калининград

Сообщение executioner » 27-09-2007 22:23:54

На великом ,могучем ,русском языке можно выражаться неиспользуя матерные выражения,которые непропускает цензура(или моральные принцыпы).Пример: в старом советском анекдоте про день вежливости,когда продавщицу достал один дед и та предложила деду:" Я щас дедушка иду на хер,так вы пожалуста идите за мной".И много других вариантов,но чтоб озвучить хотяб часть их нужно немалое время.А если провести некоторый анализ,то откроется интересная картина - на многих языках мира отсутствует то разнообразие форм выражений,присущщих только русскому языку.взять хотя-бы цыган.Не самая молодая нация,соответственно и язык такой-же.Но ругаться матом предпочитают на русском.По свидетельству российских моряков,стандартная фраза "еб твою мать" производит на портовую торговую братию особенный эффект.такой фразой можно достичь некоторых скидок(в последнее время ,в связи с широчайшим расселением россиян скидки исчезают,но уважение остается).Русский мат,как и сам язык,многогранен.Тут есть сходство с японским языком,где интонация может определить все выражение.А многогранность определений+ интонация делает русский мат практически универсальным.Пример:с помощью обычного слова "хuйNя" можно описать немыслимое (но зачастую понятную только русскоязычному человеку) цепочку событий и характеристик.И самое главное - русские матерные выражения ,часто не факт грубости,с помощью мата общаются некоторые слои общества не оскарбляя друг-друга.А уж про специфичность русских жаргонных выражений можно написать не одну сотню книг.Но это дело филологов.
Добрая жена,да жирные щи - другого счастья не исчи.(Гена Букин)
Изображение
Аватара пользователя
executioner
15.10.1969-05.05.2012
 
Сообщения: 561
Зарегистрирован: 21-12-2005 13:16:55
Откуда: Insterburg

Сообщение uran238 » 28-09-2007 07:50:41

Как умно то написано))
«Не согласен - критикуй, критикуешь - предлагай, предлагаешь - делай, делаешь - отвечай!» Сергей Павлович Королёв.
Аватара пользователя
uran238
физик-ядерщик
 
Сообщения: 7688
Зарегистрирован: 14-03-2005 10:52:54
Откуда: Калининград

Сообщение Sergy » 28-09-2007 10:57:46

Я работаю водителем автобуса в Гамбурге. Под утро в субботу и
воскресенье немецко-турецкие уроды возвращаются с дискотек. А в это
время вход только через переднюю дверь с предъявлением проездных
документов. Прошлая суббота, 4.10 утра. Посадка идет как обычно и как
обычно без приключений не обходится. Изрядно подвыпившее мурло пытается
проскочить без билета. Я перекрываю рукой проход и говорю: "Fahrausweis
bitte (проездной документ пожалуйста)". В ответ полная распальцовка,
наглющая ухмылка, брызгая слюной вызывающее: "Was?!!!!!!!!!!!!! (Что?)"
Я не повышая тона повторяю свою просьбу. В ответ еще более наглое
Was?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я набираю побольше воздуха в легкие и
рявкаю что есть силы: "ХУЯС!!! Ты у меня, блядь, сейчас по-русски
заговоришь!!!"
И происходит чудо. Мгновенно вынимается кошелек, извлекается помятая
пятерка и лелейным голосом 2.60 bitte (подчеркиваю со словом
"пожалуйста").
Да, поистине М О Г У Ч и В Е Л И К наш русский язык.
Аватара пользователя
Sergy
 
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 10-05-2006 09:11:32

Сообщение uran238 » 28-09-2007 11:37:49

))))
«Не согласен - критикуй, критикуешь - предлагай, предлагаешь - делай, делаешь - отвечай!» Сергей Павлович Королёв.
Аватара пользователя
uran238
физик-ядерщик
 
Сообщения: 7688
Зарегистрирован: 14-03-2005 10:52:54
Откуда: Калининград

Сообщение executioner » 28-09-2007 13:44:32

uran238 писал(а):Как умно то написано))

Дааа,я такой.Я еще и на машинке швейной могу :oops:
Добрая жена,да жирные щи - другого счастья не исчи.(Гена Букин)
Изображение
Аватара пользователя
executioner
15.10.1969-05.05.2012
 
Сообщения: 561
Зарегистрирован: 21-12-2005 13:16:55
Откуда: Insterburg

Re: Жаргонные слова и выражения немецких солдат

Сообщение Reiter92 » 29-04-2010 11:24:05

Шмок-парад или шанц-парад. Первое по версии перевода, второе из беседы с автором. Так, якобы, обозначалась медицинская ежемесячная проверка осмотр в немецких частях на предмет венерических заболеваний... Понятно какой шмок или шанц. Взято из книги воспоминаний Якова Ингермана
"Еврей на "службе" в Рейхе".
Абвер и СМЕРШ на территории Восточной Пруссии в период Второй мировой войны; 1944 - СМЕРШ и фронтовая разведка; немецкие источники информации: воспоминания, пресса, архивы, сайты землячеств, другое любое
Аватара пользователя
Reiter92
Читатель
 
Сообщения: 90
Зарегистрирован: 06-07-2005 10:31:21
Откуда: Ukrain


Вернуться в Военно-историческая реконструкция

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1



При использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

ООО "Портал" - создание и продвижение сайтов.