Кёнигсберг/Крулевец/Караляучус VS Калининград

Юмор, поздравления и прочий флуд.

Re: Кёнигсберг/Крулевец/Караляучус VS Калининград

Сообщение uran238 » 26-06-2015 13:01:21

ЛЕТЧИК-ИНЖЕНЕР писал(а):АДмины, а забуцькайте плиз опросик про кенигсберг и про калининград, интересно как форум относится к переименованию..
...и да, тильзитский мир в топку? (Вариант Советский мир рулит) Ржунимагу...

А при чем тут Тильзитский мир?
Жень, не путай зеленое с горячим. Есть названия, которые связаны с историческими событиями и трактуются сугубо в историческом контексте (в том числе с использованием ТЕХ топонимов, которые были НА ТОТ момент), а есть действующие названия, которые являются актуальными и используются для официального обозначения места.
А опросик в топку.
«Не согласен - критикуй, критикуешь - предлагай, предлагаешь - делай, делаешь - отвечай!» Сергей Павлович Королёв.
Аватара пользователя
uran238
физик-ядерщик
 
Сообщения: 7682
Зарегистрирован: 14-03-2005 10:52:54
Откуда: Калининград


Re: Кёнигсберг/Крулевец/Караляучус VS Калининград

Сообщение Наёмник » 26-06-2015 19:40:16

Хм. А Калининградскую область в Литве случаем не Прусской областью зовуть? Ить Караляучус есть, значит и область соответствовать должна исторически. Непорядок. Хотя она ж есть Малая Литва и никак иначе 8) Даёшь Стамбулу истинное название! И Тифлису тоже :mrgreen:
не плюй в колодец
Аватара пользователя
Наёмник
Краевед
 
Сообщения: 977
Зарегистрирован: 01-03-2005 01:25:51
Откуда: Калининград

Re: Кёнигсберг/Крулевец/Караляучус VS Калининград

Сообщение uran238 » 27-06-2015 01:11:46

Наёмник писал(а):Даёшь Стамбулу истинное название!

Требую восстановление Российской империи в границах 1855 года... :!: :!: :!: :!: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
«Не согласен - критикуй, критикуешь - предлагай, предлагаешь - делай, делаешь - отвечай!» Сергей Павлович Королёв.
Аватара пользователя
uran238
физик-ядерщик
 
Сообщения: 7682
Зарегистрирован: 14-03-2005 10:52:54
Откуда: Калининград

Re: Кёнигсберг/Крулевец/Караляучус VS Калининград

Сообщение panStomil » 06-07-2015 15:59:00

Ну вообще-то литовцы на указателях ещё пишут Варсува вместо Варшавы и Лейпоя вместо Лиепаи. Почему-то это никого не обижает.
В польских магазинах путеводители на немецком называются Данциг и Бреслау, а карта Варминско-Мазурского воеводства озаглавлена как Эрмланд и Мазуры.

Просто в русском языке принято иностранные географические названия писать близко к оригиналу, а во многих европейских языках свой вариант
panStomil
 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 05-11-2010 20:54:11

Re: Кёнигсберг/Крулевец/Караляучус VS Калининград

Сообщение Frey Fox » 09-07-2015 02:11:39

Просто в русском языке принято иностранные географические названия писать близко к оригиналу, а во многих европейских языках свой вариант

Речь-то идёт не об искаженной произношением интерпретации названия, а о вообще другом названии. Как ни старайся, ТАК выговорить "Калининград"
не получится при всём желании.
月月火水木金金
Аватара пользователя
Frey Fox
Исследователь
 
Сообщения: 777
Зарегистрирован: 21-11-2006 08:17:43
Откуда: Камчатка

Re: Кёнигсберг/Крулевец/Караляучус VS Калининград

Сообщение петр » 09-07-2015 12:37:20

Frey Fox писал(а):
Просто в русском языке принято иностранные географические названия писать близко к оригиналу, а во многих европейских языках свой вариант

Речь-то идёт не об искаженной произношением интерпретации названия, а о вообще другом названии. Как ни старайся, ТАК выговорить "Калининград"
не получится при всём желании.


... а по самому большому счету речь идет о том, для чего это делается. И кем. Тут же все очевидно и не стоит кривить душой.
Аватара пользователя
петр
Краевед
 
Сообщения: 1038
Зарегистрирован: 26-08-2011 20:32:50
Откуда: калининград

Re: Кёнигсберг/Крулевец/Караляучус VS Калининград

Сообщение Frey Fox » 09-07-2015 23:11:27

... а по самому большому счету речь идет о том, для чего это делается. И кем. Тут же все очевидно и не стоит кривить душой.

Есть такое словосочетание - "мелко гадить". :)
月月火水木金金
Аватара пользователя
Frey Fox
Исследователь
 
Сообщения: 777
Зарегистрирован: 21-11-2006 08:17:43
Откуда: Камчатка

Пред.

Вернуться в Общение и флуд.

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6



При использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

ООО "Портал" - создание и продвижение сайтов.