Кёниг-форум

Раньше реку Дейма возле деревни Попельн\Речки можно было легко перейти. На этом переходе, на восточном склоне реки пруссы воздвигли крепость. Позже остатки этой крепости нaзывaлись «шведскими окопами».
Во времена крестоносцев здeсь была плодородная земля, которая до них уже была заселена людьми из Замланда. Эта земля относилась к лесному массиву «Гросс Баумвальд»\Большой заповедный лес, на котором располагались лесничества Пфайль, Альт, Ной Штернберг, Гертляукен.
На небольшом притоке Мауер\Марве находился церковный лес, и здесь
построили крестоносцы церковь.
B 1258г это место упоминается как деревня Лаукишкен.
B 14 веке она была прусской c вольными кульмскими крестьянами. Перед Реформацией в деревне стояла деревянная капелла.
B 1607г построена церковь, после Нее остались остатки фундамента.
B 1738 г была построена новая кирка. Во время 1-й мировой войны она была повреждена и вновь восстановлена.
B домe пастора жила Анхен из Тарау, которая в 1636г вышла замуж за пастора иоганна Партатиуса из Тремпена. Через 5 лет она переехала c мужем в Лаукишкен, где прожила 35 лет.
Приход евангелической кирxи Лаукишкен был самый большой в области, к Нему относились. все жители территории «Баумвальда» до Маркхаузена\Громово.
B Лаукишкене Тевтонский Орден построил крепость, пaлаты которого могли поспорить c замком Ла6иау.
B 1945г на месте крепости стояло большое имение «Шлосс»\Замок. Имение Использовалось Кайзером Вильгельмом как институт Cеменоводства.

Пару фотографий. Кто знает, где находилась улица на второй фотографии?

Машинный перевод такой машинный

DJeni Mal писал(а):Позже остатки этой крепости нaзывaлись «шведскими окопами»

и ещё

DJeni Mal писал(а):B 1945г на месте крепости стояло большое имение «Шлосс»\Замок. Имение Использовалось Кайзером Вильгельмом как институт Cеменоводства.

в том же 1945 и использовалось Кайзером?
Да и палаты скорее из русского зодчества термин.

Пару фоток Кстати. В одном местном музее видел книгу про Laukischken, написаннная местными жителями, родивщиеся и живщие тут до 1945 года. Но она там была просто отксерокопированна. Может кто слышал такой книге?

Старые названия места:
Lowki - изменение названия после 1258
Lauken - изменение названия
Laukiskin - определение написания после 1384
Laukisken - определение написания после 1433
Lauwkischke - определение написания после 1436
Lawkischken - определение написания около 1540
Lawkischka - определение написания после 1540
Lawkischen - определение написания около 1542
Lakischen - изменение названия после 1542
Laukischkayt - изменение названия после 1565
Laukiszken - определение написания после 1820 года

Впервые упоминается в 1258 году под названием Lowki.

МёбиуС писал(а):Машинный перевод такой машинный

DJeni Mal писал(а):Позже остатки этой крепости нaзывaлись «шведскими окопами»

ну и как ты переведешь на руссиш Schwedenschanze

Камрады. Если мне не изменяет память, то в какой то ветке у нас уже было обсуждение сего названия, где был сделан вывод - то под названием "шедская крепость" имеется ввиду обозначение определенного типа фортификационного сооружения.

Из личного:

По Schwedenschanze: http://de.wikipedia.org/wiki/Schwedenschanze

uran238 писал(а):Камрады. Если мне не изменяет память, то в какой то ветке у нас уже было обсуждение сего названия, где был сделан вывод - то под названием "шедская крепость" имеется ввиду обозначение определенного типа фортификационного сооружения.

тащемта просто городище с обваловкой

uran238 писал(а):Камрады. Если мне не изменяет память, то в какой то ветке у нас уже было обсуждение сего названия, где был сделан вывод - то под названием "шедская крепость" имеется ввиду обозначение определенного типа фортификационного сооружения.

было дело
https://forum-kenig.ru/viewtopic.php?f= ... =30#p25370

скролить (не троллить!) досюда

production писал(а):Наткнулся в энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона на следующую фразу:

имя шведских окопов получили все вообще доисторические городища и земляные следы гораздо позже развалившихся замков и укреплений.

инфа по кирхе в соотв.разделе
https://forum-kenig.ru/viewtopic.php?f=34&t=2891

Вполне возможно, что первую церковь намеренно возвели на месте древнего прусского кладбища, упомянутого в грамоте от 30 сентября 1318 года. Об этой церкви напоминала каменная водосвятная чаша, находившаяся до 1945 года в пасторском саду.
Возведенная в 1809-1812 гг приходская церковь (на месте кирхи 1607 г) сильно пострадала в 1914 году и была восстановлена в 1920-1924 гг.
Вторая мировая война пощадила строение. До 1996 года здесь находился Дом культуры и устраивались дискотеки. Позже, в ходе ремонтных работ, была разобрана башня и замурованы окна. Дом пастора, в котором жила Анхен из Тарау, снесли.

ostpreussen.net

Schwalbe писал(а):Вполне возможно, что первую церковь намеренно возвели на месте древнего прусского кладбища, упомянутого в грамоте от 30 сентября 1318 года. Об этой церкви напоминала каменная водосвятная чаша, находившаяся до 1945 года в пасторском саду.
Возведенная в 1809-1812 гг приходская церковь (на месте кирхи 1607 г) сильно пострадала в 1914 году и была восстановлена в 1920-1924 гг.
Вторая мировая война пощадила строение. До 1996 года здесь находился Дом культуры и устраивались дискотеки. Позже, в ходе ремонтных работ, была разобрана башня и замурованы окна. Дом пастора, в котором жила Анхен из Тарау, снесли.

ostpreussen.net

А мне вот интересно, где же находился этот дом, где жела Анхен из Тарау, который в 1993 году снесли? буду очень благодарен.

Это надо немцам знакомым вопрос задать по электронке.

С 1641 по 1676 г в Лаукишкене жила Анхен из Тарау, пережившая трех мужей-пасторов: Иоганна Портатиуса, Кристофа Грубера и Иоганна Мельхиора Байльштайна. После смерти последнего Анхен перебралась в Инстербург, к своему старшему сыну (священнику в местной кирхе Мартина Лютера), где и умерла в 1689 г. В 1691-1710 гг пастором в Лаукишкене был ее младший сын, проживавший в том же доме, в котором когда-то жила его мать.

ostpreussen.net

Здание рядом с бывшем замком Биберштейна. Тут жили служащие замка,

Schwalbe писал(а):Это надо немцам знакомым вопрос задать по электронке.

Я тут почитал воспоминания бывшего жителя Laukischken и предположил, что дом священника находился напротив кирхи.

вообще по разрушениям ВП в ПМВ есть отдельная тема - https://forum-kenig.ru/viewtopic.php?f=36&t=2352

Возможно у кого то есть фотография лучшего качества) буду благодарен.

Ulrich Schulz писал(а):

AK um 1910 GRUSS aus LAUKISCHKEN mit GASTHAUS GUTSHAUS KIRCHE Ostpreussen.jpg

А что за поместье, изображённое на фотографии вверху слева? Очень интересно.
Спасибо за эту фотографию. Пригодится )

Может у кого то есть советские фотографии посёлка Саранское? Было бы интересно посмотреть

DJeni Mal писал(а): ↑28-02-2013 19:12:43

Schwalbe писал(а):Это надо немцам знакомым вопрос задать по электронке.

Я тут почитал воспоминания бывшего жителя Laukischken и предположил, что дом священника находился напротив кирхи.

А о каких воспоминаниях идет речь, если не секрет? Я бы тоже с удовольствием почитал

Немного современных фото : Такие дела..