Кёниг-форум

А это вход в знаменитую кирху Фишхаузена, которой давно нет, но которую мы так себе хорошо представляем рядом с Дубом мира. Адальберт Пражский и Георг фон Поленц встречают Вас у входа. И благословение Бога.

Вот еще две картинки кирхи в Фишхаузене. Есть и небольшой отрывок текста, к сожалению, не могу указать источник, но при случае сделаю и размещу перевод. А пока вид кирхи с юга, т.е. со стороны Фришес Хафф и часть внутреннего убранства - место для совершения обряда исповеди. Где-то есть у меня и цветной вариант открытки внутреннего интерьера кирхи, надо искать в компьютере, а пока вот такой вариант.

Вот как и обещала, небольшой текст с описанием кирхи из архива господина Бергера. К сожалению, это только внешняя часть кирхи и вход в нее. Далее текст обрывается.

Кирха города Фишхаузена
Построенная в 1305 – 1315 г.г. кирха является центром всей жизни города Фишхаузена. Простая, и в тоже время говорящая проникновенным языком, она не только самая красивая и большая кирха во всей епархии, но также является одним из ярких образцов кирпичной готики Орденского государства. После кирхи в Тиренберге она вторая по старшинству.
Кирха имеет длину 48,6 м , состоит традиционно из башни, лангхауса и хора (примечание: у меня нет четкого перевода слова Langhaus, но понятно, что речь идет о составных частях здания кирхи ). Только башня, высотою в 26 м, сохранила свой первозданный облик. Ее внешние стены украшены фальшивыми окнами (Fensterblenden) стрельчатой формы, т.к. кирпичные постройки не должны иметь больших отверстий или полых пространств. Украшенная маленькими остроконечными башенками двухскатная крыша должна как бы являться подражанием головному убору епископа. Действительно, такая же форма крыши имеется и у других кирх епископской части Замланда. Особым украшением башни являются расположенные по обе стороны от главного входа фигуры епископов Адальберта Пражского и Георга фон Поленц, сделанные в Берлине сначала из глины молодым скульптором Зимерингом (Siemering) по заказу короля Фридриха Вильгельма IV и под присмотром знаменитого скульптора Блэзера (Bläser). И барельеф Христа над входом является работой Зимеринга.
Все работы, выполненные сначала в глине, 6 ноября 1864 года были отлиты из бронзы. И если Георг фон Поленц был изображен в одежде священника времен лютеранства, то Адальберт Пражский был облачен в торжественное епископское одеяние и имел роскошную бороду. Таким образом, Зимеринг противоречит описанию современников епископа, которые Адальберта изображали низкорослым, безбородым, коротко остриженным, что могло весьма не понравиться бородатым пруссам. В католические времена в этих нишах стояли католические святые.
Очень старая деревянная дверь ведет в помещение со сводчатым потолком, которое, к сожалению, очень обезображено огромным ящиком, обеспечивающим отопление церкви. А ведь каким торжественным местом вечной памяти могло бы быть это помещение для 104 жителей церковного прихода, погибших в первую мировую войну!
Стоящая же здесь, высеченная из дикого камня купель для крещения, является свидетелем христианизации в Замланде. Другая купель, уже металлическая, которая когда-то тоже здесь находилась, теперь выставлена в Кенигсберге в музее Пруссия. Подобные каменные купели можно еще увидеть в замландских кирхах Хайлигенкройца и Рудау…

panStomil писал(а):1.На территории местной школы есть отдельно стоящий спортзал.Это случайно не бывшая кирха?

Да, орденская кирха только одна была в Фишхаузене. Но еще имелись католическая капелла и баптистская капелла. Однако, если смотреть на план города, то католическая капелла (неподалеку и баптистская) находилась в районе Шлагетерштрассе (Schlageterstrasse), кажется, сейчас это Железнодорожная улица. Выходим с вокзала и сразу направо, а затем слегка поворот налево к шоссе - вот это и Шлагетерштрассе бывшая.

фото

А дуб внизу на открытке совсем еще юный. Удивительно, как он только "в живых" остался.

внутрях http://www.ebay.de

Вот такой витраж этой кирхи мне попался в Архиве.

Источник: Wünsch C. Ostpreussen. Deutscher Kunstverlag. 1960. Иллюстрация 97

Источник: Dignath W., Ziesmann H. Die Kirchen im Samland. Leer, 1987, c.с. 44-47

Фишхаузен. Фото из Instytut Sztuki PAN и Archiwum Państwowe w Olsztynie

preussen писал(а): ↑02-02-2021 21:02:51

чуть крупнее