Тут хроника налетов, преведите дословно, плз.
44 Squadron (AIR 27/451)
2 Lancasters for mining. 16 Lancasters for Königsberg,
Lancaster LM645 (P) F/O Hart Up 20:14. Down 07:28. Bombed at 01:44 hours. Fighter attack after leaving target. Rear turret hydraulics and trim tabs damaged. Tyre burst. Claimed JU 88 as damaged.
Lancaster ND869/G.M. F/O Mangos. Up: 20:09. Down 07:19.Bombed at 01:34 hours. 02:54 hours at 5607N 1105E fighter attack from T/A.
Lancaster PB283 /G.Q. F/O Lade. Up:20:22. Down 07:35. Did not attack. On run up on target given stand by. Jettisoned clusters at 5451N 1950E at 01:43 hours and bomb at 5458N 1920E at 01:49 due emergency following combat and flak damage. Starboard inner engine on fire after cannon shell hit by ME or flak. Exploded flak shell through port outer engine nazelle.
49 Squadron (AIR 27/482)
6 Lancasters to Königsberg. 2 Lancasters gardening Danzig Bay. All returned.
50 Squadron (AIR 27/488)
17 Lancasters to Königsberg. 4 did not return.
Lancaster NF921 F/O Holseth , Lancaster LM222 F/O Clarke, Lancaster PA994 F/O Horspool and Lancaster BK F/O Carver missing.
Lancaster EF983 F/S A.D.Nisbet sighted two aircrafts going down in target area at 01:48 hours
Lancaster ND991 F/O W.J.Davies. Target not attacked. After orbiting for 27 minutes were attacked at 5430N 2100E (2400E) at 01:42 hours at 20.000ft. After being forced down to 2000 ft to get out of cone fighter attacked from dead astern. Three strikes were observed by cannon fire. One in the Mid upper turret and set turret alight. One shell through bomb doors into bomb aimers compartment starting another fire. The other shell grazed side of fuselage.
57 Squadron (AIR 27/539)
13 Lancasters to Königsberg. All returned. A few fighters seen over target and over Denmark.
61 Squadron (AIR 27/579)
16 Lancasters to Königsberg. 12 aircrafts bomber target and returned to base. 4 failed to bomb. 1 failed to return.
Quite an amount of fighter activity.
Lancaster PB436 F/S Loneon failed to return.
Lancaster ND896 F/O Harrison was attacked by ME 109 while on bombing run. Evaded by diving to 4000 ft. Bombed at 01:47 hours.
75 Squadron (AIR 27/647)
14 Lancasters to Stettin. Three aircrafts had combat. A.A. opposition was moderate and enemy fighters were active on the outward route.
Lancaster HK601 P/O Scott claimed one enemy aircraft probably destroyed.
Lancaster LM594 F/S King failed to return.
6 Lancasters mining the Gulf of Danzig. All dropped mines in the allotted areas and returned.
76 Squadron (AIR 27/652)
Not required for operations.
83 Squadron (AIR 27/688)
11 Lancasters to Königsberg.
Lancaster PB248 S/Ldr Sparkes reached target area for deputy as “Primary Visual Marker” Last heard of on VHF over target at 01:37 hours. Did not return.
90 Squadron (AIR 27/732)
5 Lancasters to mine the Gulf of Danzig.
19 Lancasters to Königsberg.
Lancaster LM128 P/O Sullivan crashed on return at Frechenham.
Lancaster LM184 F/O Sumsion failed to return.
Lancaster PA159 F/O Watkinson had combat with E/A on run in to target. Bombed at 02:06 hours.
Lancaster NN698 (M) F/S Myers hit by L/F in engine casing at 55`55N 13`36E at 00:55 hours at 5000 ft.
97 Squadron (AIR 27/768)
13 Lancasters to Königsberg. All returned.
Fighter activity was slight.....http://www.flensted.eu.com/1944119.shtml