Кёниг-форум

Качество оставляет желать лучшего, но ... дареному иБэю в зубы не смотрят.

Имеется неольшой комментарий на инглише.

Soldbuch: WW2 German Identity Card (paybook),belonging the Gefreiten (Corporal), Paul Trieller. Soldbuch was issued April 17, 1942. He served in the same unit until the end of the war: 2 Kompanie / Pionier Batallion 1, attached to 1 INFANTERIE DIVISION

This soldier was incorporated in 1942 and fought in Russia, with the Army Group North in the near of Volchov, Leningrad´s front, until December of this year. After the strong Soviet offensive in late December 1942, the Division is transferred by forced marches to the positions of Lake Ladoga.

Throughout 1943, the division became involved in trench warfare in the area of lakes Ladoga and Tigoda. In January 1944, after a new Russian offensive, the 1 Infanterie Divivision, was intended for Army Group South, near the city of Vinnitsa, where he took part in tough defensive battles. Between February and March, fought at the siege of Hube (Hube Kessel), between the towns of Mogilev-Podolsk and Kamenz-Podolsk, a part of the 1 Panzerarmee of the Generaloberst Hans Hube.

After escaping from Kessel, the Division withdrew to Stanislav and Brody and August 1944, the Division moved north of East Prussia in the town of Schlossberg, where there were great defensive battles until the end of the year. In January 1945, the Division retreating, arrives at the "Fortress Königsberg" (Festung Konigsberg), and in late February, is employed in the defense of the salt lake of Samland, to allow the evacuation of both military and civilians trapped in the narrow corridor of land between the towns of Kögnisberg and Pillau. On April 15 the remains of the division, reach Pillau to be evacuated to the estuary of the Vistula.

Numerous entries from April 1942 until the end of the war: delivering material from this, the famous Mauser Kar 98 rifle, vaccines, permits, etc.. Wounded twice, the first time was by shrapnel, on January 14, 1943, so he was admitted to a hospital until February 25 of that year, and so it will be awarded. Again wounded, too, this time by shrapnel in Schlossberg, East Prussia, on August 26, 1944. These injuries kept him in hospital, until November 15 of that year, although this time, he wasn´t decorated with another wounded badge. Führespacktes received in December 1943. Decorated on 2 occasions:

1) Wound Badge in black: Verwundetenabzeichen in Schwartz, issued January 20, 1943, by shrapnel wounds, received six days earlier in front of Ladoga Lake.

2) Iron Cross 2nd Class: Eiserne Kreuz 2 Klass, EK2: won in October 1943, also the Front of the lakes Ladoga and Tigoda.

Soldbuch, with all its pages and the cover photograph. Effects of time ....... and a war, but which can still unravel its secrets. Few documents are so well informed

INCREDIBLE DOCUMENT. VERY, VERY RARE!!!

Машинный перевод на скорую руку.

Soldbuch: WW2 немецкого удостоверения личности (расчетная книжка), принадлежащие Gefreiten (Капрал), Павел Trieller. Soldbuch был выданном 17 апреля 1942 года. Он служил в той же единицы и до конца войны: 2 рота / Pionier батальона 1, прилагается к 1 пехоты DIVISION

Этот солдат был включен в 1942 году и воевал в России, группа армий Севера в ближайшем от Волхов, Ленинградского фронта, до декабря этого года. После сильного наступления советских войск в конце декабря 1942 года отдел передается форсированным маршем на позиции Ладожского озера.

На протяжении 1943 года отдел стал участвовать в позиционной войны в районе озер Ладожского и Тигода. В январе 1944 года, после нового русского наступления, 1 Infanterie Divivision, предназначалась для группы армий Юг, недалеко от города Винницы, где он принимал участие в тяжелых оборонительных боях. В феврале-марте, воевал во время осады Hube (Hube Кессел), между городами Могилев-Подольский и Kamenz-Подольский, часть 1 танковой армии генерал-от Hans Hube.

После побега из Кессель, Отдел снял Станислава и Броды и в августе 1944 года отдел переехал к северу от Восточной Пруссии в городе Шлоссберг, где были большие оборонительные бои до конца года. В январе 1945 года, Отдел отступают, приходит в "крепости Кенигсберг» (Крепость Кенигсберг), а в конце февраля, занятых в оборонной соли озера Земландском, чтобы обеспечить эвакуацию военных и гражданских лиц, оказавшихся в узком коридор земли между городами Kögnisberg и Пиллау. 15 апреля остатки дивизии, достичь Пиллау эвакуировать до устья Вислы.

Многочисленные записи в период с апреля 1942 года до конца войны: доставку материалов из этого, знаменитый Маузер Kar 98 винтовки, вакцины, разрешений и т.д.. Раненный в два раза, первый раз был осколком, 14 января 1943 года, так что он был помещен в больницу до 25 февраля этого года, и поэтому он будет награжден. Снова ранение, слишком, на этот раз осколком в Шлоссберг, Восточной Пруссии, 26 августа 1944 года. Эти травмы держал его в больнице, пока 15 ноября этого года, хотя на этот раз, он не был украшен другим раненым значок. Führespacktes получил в декабре 1943 года. Украшенные 2 случаях:

1) Рана знак в черном: в Verwundetenabzeichen Шварц, выданном 20 января 1943 года по осколочных ранений, полученных шестью днями ранее в передней части Ладожского озера.

2) Железный крест 2-го класса: Eiserne Kreuz 2 класс, EK2: выиграл в октябре 1943 года, а также передней части озера Ладога и Тигода.

Soldbuch, со всеми ее страницах и обложке фотографию. Воздействие времени ....... и войны, но которые до сих пор разгадать его тайну. Немногие документы так хорошо информированы

Невероятный ДОКУМЕНТ. Очень, очень редкий!

Для справки.
Цена вопроса на аукционе - $ 51