Лагеря военнопленных на территории Вост.Пруссии 1939-45гг.

Боевые действия на территории Восточной Пруссии, рассказы, исследования, фото

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение Alex-m » 06-08-2011 22:41:34

Но все же там не уточняется месторасположение этой раб.команды. Лагерь "Nord", мне кажется, не является этой раб.командой, т.к. если его месторасположение - район Северного вокзала, то, по моему мнению, далековато от Hardershof. Кроме того, ближе к Северному вокзалу находилась другая раб.команда - Königsberg 3/203 где-то в районе Kanonenweg.
http://srpo.ru/forum/index.php?topic=26 ... #msg165866
Вероятнее всего, этой раб.командой может быть безымянный лагерь на Шляермахерштрассе, указанный также logo. Но хотелось бы определиться с границами района Hardershof, входил этот лагерь в этот район или нет.

Furia писал(а): Какое название указывалось в лазарете? Место приписки или место последней работы?

В лазаретных картах указывалось обычно наименование рабочей команды или наименование подразделения Stalag, из которой/которого прибыл в лазарет военнопленный. Примеры в obd-memorial.
Alex-m
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 06-08-2011 00:06:04


Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение Furia » 07-08-2011 12:25:51

Завтра народ подтянется с выходных - расскажет, а то я тут наговорю)) Схему нашла, потом удалю, но там цифирь. Потом, может, не сам Кёниг, а округ Кёниг? На севере много "хофов"
план.JPG
Великие составные части счастья: иметь чем заняться, что любить и на что надеяться. (Чалмерс)
Аватара пользователя
Furia
Патриотка
 
Сообщения: 489
Зарегистрирован: 09-03-2010 17:15:55

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение Michael » 07-08-2011 16:43:36

На севере - тоже Кёнигсберг (Stadtkreis Konigsberg)
Michael
Интересующийся
 
Сообщения: 201
Зарегистрирован: 16-04-2011 19:11:24
Откуда: Калининград

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение Furia » 07-08-2011 23:28:48

Нашла в бильдархиве, фото плохие, но что есть:
karta.jpg

Копия 542400-78600.JPG

Копия ID010507-Hardershof_Endstation_Schleiermacherstrasse_SCAN.JPG

Копия ID010508-Hardershof_Strassenkampf_Anfang_April_1945_in_der_Schleiermacherstrasse_SCAN.JPG


С районом прояснилось.
Великие составные части счастья: иметь чем заняться, что любить и на что надеяться. (Чалмерс)
Аватара пользователя
Furia
Патриотка
 
Сообщения: 489
Зарегистрирован: 09-03-2010 17:15:55

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение Alex-m » 08-08-2011 07:39:34

Спасибо!
Furia писал(а):С районом прояснилось.

А Schleiermacherstr. полностью входила в Hardershof?
Я с этим материалом знаком, но где проходят границы района по Schleiermacherstr. и Stresemanstr.?
Alex-m
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 06-08-2011 00:06:04

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение Furia » 08-08-2011 08:17:51

Насколько я поняла, Hardershof - это конечная остановка транспорта на Schleiermacherstr. Место на окраине города. Некогда Хардерсхоф утратит свой статус частного земельного владения и вошёл в состав города. На начало войны на той земле находился "водоканал", называвшийся историческим названием. То есть, какую-то локальную территорию города на окраине немцы называли на старый лад. Это как бы всё с районом. Или?
Великие составные части счастья: иметь чем заняться, что любить и на что надеяться. (Чалмерс)
Аватара пользователя
Furia
Патриотка
 
Сообщения: 489
Зарегистрирован: 09-03-2010 17:15:55

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение Alex-m » 08-08-2011 08:41:08

Т.е. можно уверенно считать лагерь на Schleiermacherstr. находившимся на территории Hardershof. Верно?
Какие-либо подробности об этом лагере известны? Где можно что-то узнать?
Alex-m
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 06-08-2011 00:06:04

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение Furia » 08-08-2011 09:01:35

Рабочая версия такова. Сейчас надо искать мин. три независимых источника информации для подтверждения.
Вот, кстати, где-то там же рядом по плану прочитывается "Норд":
Норд.JPG
Норд.JPG (149.49 КБ) Просмотров: 17553


Сопоставьте планы города, может, что прояснится и по Норду. А, по лагерю, если никто им предметно не занимался, то, значит, у Вас и узнаем потом всё, когда разберётесь с инфой :wink:
Великие составные части счастья: иметь чем заняться, что любить и на что надеяться. (Чалмерс)
Аватара пользователя
Furia
Патриотка
 
Сообщения: 489
Зарегистрирован: 09-03-2010 17:15:55

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение Michael » 08-08-2011 09:54:10

По плану рядом прочитывается Vorderhufen.Номера на карте обозначают номера дорог, ведущих из Кенигсберга .
Michael
Интересующийся
 
Сообщения: 201
Зарегистрирован: 16-04-2011 19:11:24
Откуда: Калининград

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение Furia » 08-08-2011 11:23:01

Может и Фордерхуфен, то есть район обозначен. Читается плохо.
Но, чтобы уж разобраться до конца с районами, карта 1910 года, тут все названия:
Нойхуфен, Хардерсхоф 1910.JPG

То есть, район города - Нойхуфен, в нём район - Хардерсхоф. Улица Schleiermacherstr. доходила до этого Хардерсхофа, имелась конечная остановка с таким названием.
Великие составные части счастья: иметь чем заняться, что любить и на что надеяться. (Чалмерс)
Аватара пользователя
Furia
Патриотка
 
Сообщения: 489
Зарегистрирован: 09-03-2010 17:15:55

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение logo » 09-08-2011 14:30:21

Тут я немного по району ул.Борзова с хорошими картами:
http://kvatu.org.ru/index.php?option=co ... 2%EB%E5%ED.
Аватара пользователя
logo
Архивариус
 
Сообщения: 5509
Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
Откуда: НН

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение Alex-m » 09-08-2011 23:19:31

Спасибо, очень интересный материал.
Тэм в комментариях тоже про лагерь на Schleiermacherstr. интересуется.

В книге Hugo Linck: «Königsberg 1945-1948» должна быть информация про лагерь. Хотя непонятно (относительно лагеря), какой период описывается послевоенный или во время войны.
http://www.die-ostgebiete.de/product_in ... -1948.html
Нужны страницы 29-32.

logo писал(а):На Борзова в районе нынешнего рынка был лагерь рабочий небольшой, упоминание есть, а названия не нашёл. :roll:

Лагерь находился на месте рынка или слева (или ниже, т.е. южнее)?
http://wikimapia.org/15536054/ru/%D0%A0 ... 0%B2%D0%B0
Alex-m
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 06-08-2011 00:06:04

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение logo » 10-08-2011 10:20:20

Почему в районе рынка?
Исползуя карты и книжку адресов по Шляермахерштр. пришел к выводу, что наиболее удобная удободная площадка (возможно справа или слева? от пресечения с Крауссалее) для размещения трудового лагеря - район нынешнего рынка, со смещением к улице. Вполне вероятно, что ошибаюсь, но вдоль улицы сплошь расположены жилые дома, а адрес у лагеря - Шляермахерштрассе, значит такая вероятность есть. :roll:
Аватара пользователя
logo
Архивариус
 
Сообщения: 5509
Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
Откуда: НН

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение Alex-m » 13-08-2011 17:33:16

Согласен с Вами. Но слева от Krausalle находились садово-огородные участки (Schrebergärten). На месте рынка, если я правильно понял, находились Hans Schemm- и Agnes Miegel Schule (подпись на фото и соответствующие обозначения на картах).
http://www.bildarchiv-ostpreussen.de/su ... i&id=10749
Т.о., вероятное местонахождение лагеря, как Вы и предположили, справа от Krausalle, и слева от школ (от рынка). Известно, когда был застроен этот квартал жилыми домами?
Что располагалось севернее от предполагаемого места, между приютом (Obdachlosenheim) и учреждением для глухонемых (Taubstummenanstalt)? Сейчас какой-то пустырь и какая-то площадка (автостоянка?)
Мог ли лагерь располагаться слева от садово-огородных участков (сейчас на этом месте детский сад), что там было раньше? Какое-то место огороженное обозначено на картах.
Alex-m
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 06-08-2011 00:06:04

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение logo » 16-08-2011 14:30:44

На данный момент могу вот что ответить:
Крауссалее делила территорию между указанными Вами зданиями пополам.
Слева (высокая часть) от этой улицы распологались военные, дома вдоль улицы были.
Жилые, судя по адресной книжке, было КПП к военным. Была дренажная канава вдоль Крауссалее.
Правая часть Крауссалее также была застроена небольшими жилыми домами.
Подобные дома можно увидеть на этой улице, если пойти в сторону пр. Мира.
За домами находился парк - территория приюта.
Он граничил: справа Красная (Шретер), слева Каштановая (Краусс), сверху река Голубая (Вирр Грабен), снизу Борзова.

Мог ли на территории парка быть лагерь?
Нужно искать историю Приюта.
Однако известно, что в здании приюта на 1940 год располагаось нацистское территориальное управление.
Думаю, что оно занимало только часть здания, скорей всего западную его часть, поскольку в этой части здания был кинотеатр. :roll:
Пока все.
Аватара пользователя
logo
Архивариус
 
Сообщения: 5509
Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
Откуда: НН

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение gsm_689 » 17-09-2011 10:11:12

Из книги "Война Германии против Советского Союза 1941-1945"

Текст 150
Донесение начальника политуправления 3-го Белорусского фронта генерал-майора Казбинцева заместителю начальника главного политического управления Красной армии генерал-лейтенанту Шикину от 16.05.1945 г. о концентрационном лагере Штутхоф.
Политуправление 3-го Белорусского фронта 7 Отд.
16 мая 1945 г. № 0329


Заместителю начальника
главного политического управления
Красной Армии генерал-лейтенанту т. Шикину

9-го мая 1945 года войсками фронта был обнаружен немецкий концентрационный лагерь «Штутхоф», расположенный у основания косы Фриш-Нерунг. Направленная в лагерь комиссия установила, что концентрационный лагерь «Штутхоф» существует с 1939 года. Лагерь находился в ведении гестапо и охранялся войсками СС. Начальником лагеря был штурмбаннфюрер Хоппе. В лагере содержались в течение 1940-1945 гг. гражданские лица - мужчины, женщины и дети оккупированных Германией стран, а последние три месяца и военнопленные.
Вместимость лагеря до 80.000 человек. В лагере обнаружено: газовая камера и крематорий для сожжения трупов. Последний был немцами взорван за 7-8 дней до прихода частей Красной Армии, однако две печи сохранились. В печи находился труп мужчины лет 18-19 без одежды, со связанными руками. На полу печи и около печи обнаружены остатки сожженных человеческих костей и костяная зола. На складе лагеря найдена большая куча мужской, женской и детской обуви, исчисляемой в несколько десятков тысяч пар. Найдены также склады с одеждой, снятой с убитых заключенных. Согласно найденным в лагере документов установлено, что только за три месяца 1945 г. в лагере умерщвлено и умерло от болезней 22 717 человек.
По показаниям освобожденных из лагеря, количество замученных и убитых превышает 100 000 человек.
Лагерь взят нашими войсками под охрану. Прошу выслать экспертов государственной чрезвычайной комиссии для установления действительных размеров преступлений гитлеровцев и выявления конкретных виновников этих злодеяний.
Акт комиссии, осматривавшей концентрационный лагерь «Штутхоф», прилагаю.

Начальник политического
управления 3-го Белорусского фронта
генерал-майор
[Казбинцев]
15 Мая 1945.
Аватара пользователя
gsm_689
Рисователь полосок
 
Сообщения: 4328
Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение zehlau » 09-10-2011 23:56:38

zehlau писал(а):Составители "Книги Памяти" с упорством, достойным куда лучшего применения, несмотря на протесты и представление им польских источников, записали множество погибших в плену советских военнослужащих, как погибших в лагере Хоенштайн (пос.Краснополье, Правдинского района).
А не было такого лагеря, речь идет о сегодняшнем Ольштынеке.
Увидел фотографии, где пленные на фоне вокзала, и сравнил с сегодняшними из Ольштынека. Бесспорно, это один и тот же вокзал.
Logo - спасибо. Еще одно доказательство неправоты составителей. Только как исправить эту идиотскую ошибку?


Случайно обнаруженное в интернете:
Электронная версия томов КНИГИ ПАМЯТИ "НАЗОВЕМ ПОИМЕННО" (Сведения о погибших на территории Калининградской области): http://may1945-pobeda.narod.ru/kniga_pamjati5.htm

Хоть в электронной версии есть ссылка, что лагеря Хоенштайн на территории Правдинского района, пос. Краснополье не существовало.
http://may1945-pobeda.narod.ru/lagerya.htm
2011-10-10_005400.jpg



Но бумажный вариант остался и был разослан по архивам и библиотекам. А в нем все осталось для наших солдат и их потомков, к сожалению, по старому, то есть -неправда. Как тут:
из 13-го тома Книги.jpg

А слово "увековечен" - так вообще кощунство. Никогда не было в Краснополье даже деревянного креста в память о якобы существовавшем лагере.
Аватара пользователя
zehlau
Краевед
 
Сообщения: 1144
Зарегистрирован: 01-01-2010 23:51:55

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение Alex-m » 17-01-2012 23:30:14

logo писал(а):Лагерь Хохенштейн 1940


Можно узнать что-либо подробнее об этом альбоме, представленном на 4 странице?
Есть ли другие фотографии из этого альбома, кому принадлежит альбом?
Также интересуют другие фотографии военнопленных всех национальностей из Stalag IA, IB.

Спасибо.
Alex-m
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 06-08-2011 00:06:04

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение dar » 06-03-2012 23:32:32

Думаю, вам известен этот сайт (фото в форуме имеются с него)
users.skynet.be/philippe.../stalag2.html
Уважаемые знатоки, известно ли Вам что-нибудь о нахождении военнопленных бельгийцев и французов
в Тильзите-Рагните и Бартенштайне?
Le Stalag IA comptait 21 Kommandos. Ceux-ci étaient les suivants (entre parenthèses sont indiquées les unités allemandes qui y assuraient la garde des KG):

- E1, le Camp central;
- E2, l'hôpital de Stablack
- E3, Königsberg-ville; (1e Cie du 203e Bataillon)
- E4, Heinrichswalde; (4e Cie du 213e Bataillon)
- E5, Königsberg-environs; (5e Cie du 206e Bataillon)
- E6, Königsberg-Samland; (6e Cie du 206e Bataillon)
- E7, Weylau; (4e Cie du 206e Bataillon)
- E8, Preussisch-Eylau; (3e Cie du 203e Bataillon)
- E9, Heilsberg; (?)
- E10, Gerdauen; (4e Cie du 223e Bataillon)
- E11, Heiligenbeil; (5e Cie du 223e Bataillon);
Le Kommando E11 était subdivisé en 5 "Zug" :
Heiligenbeil, Bladiau, Ludwigsort, Zitten et Lichtenfeld.

- E12, Memel; (1e Cie du 123e Bataillon)
- E13 ; (3e Cie du 213e Bataillon)
- E14, Labiau; (3e Cie du 203e Bataillon)
- E16, Insterburg; (1e Cie du 216e Bataillon)
- E17, Schlossberg; (5e Cie du 216e Bataillon)
- E18, Gumbinnen; (3e Cie du 226e Bataillon)
- E19, Ebenrode; (4e Cie du 216e Bataillon)
- E20, Bartensteien; (1e Cie du 223e Bataillon)
- E34, Tilsit-Ragnit; (2e Cie du 213e Bataillon)
- E44, Königsberg-Usine de Schichau; (1e Cie du 206e Bataillon)
- E45, Angerap; (2e Cie du 216e Bataillon).
dar
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 07-11-2010 21:25:12

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение dar » 06-03-2012 23:37:27

Нашла сообщение о месте хранения немецких архивов по Шталагу 1А
CENTRE DE DOCUMENTATION DE L'ETAT MAJOR GENERAL - Quartier Reine Elisabeth - Rue d'EVERE - 1140 BRUXELLES
Tél : 02/701.33.91
Ce centre possède les archives allemandes du fichier général du STALAG 1A.
J'espère que cela vous aidera ainsi que beaucoup d'entre nous qui cherchons des informations sur ce STALAG.

http://stalags.po.free.fr/index.php?topic=193.0
dar
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 07-11-2010 21:25:12

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение Фридрих » 11-04-2012 11:45:47

sveko писал(а):На военном полигоне Stablack
37023_0.jpg
Stablack_ Abbildungen.jpg

а это видимо казармы
Стаблак.jpg

да нижнее фото - долгоруково, тоже сразу опознал. кусок вышки так же еще цел. слева бугор с залесьем идет... места там живописные, казармы остались целыми как и сам городок.
Фридрих
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 03-11-2009 12:44:54

Лагеря военнопленных в Восточной Пруссии в 1939-1945 г.г.

Сообщение Альберт » 20-05-2012 21:33:58

В книге, из которой выкладываю биографии полных кавалеров ордена Славы (см. соотв. тему), есть интересное приложение: ГСС, не вошедшие в двухтомный справочник издания 1987-1988 годов. Там есть как награждённые после указанных годов (в том числе за ВОВ), не упомянутые в том справочнике по политическим причинам, так и лишённые (по тем же причинам) звания, а после в нём восстановленные. Пример:
DSC_6586.JPG
DSC_6586.JPG (88.79 КБ) Просмотров: 15581
DSC_6588.JPG

Лагерь под Танненбергом - очевидно, Хоенштайн.
Аватара пользователя
Альберт
Архивариус
 
Сообщения: 1284
Зарегистрирован: 17-03-2012 09:27:12

Re: Лагеря военнопленных на территории Вост.Пруссии 1939-45г

Сообщение gsm_689 » 27-06-2012 10:10:53

Пользуясь отпуском и погодой на днях набижал на ГАНИКО (бывш.ЦХИДНИКО). Ксеранул у них доки, полученные ими в свое время из московских архивов и касающиеся наших краев. Потихоньку буду выкладывать (много не обещаю :D ) в соответствующих разделах

Фрагмент из "Докладная записка зам.наркома внутренних дел тов.Аполлонова о ходе очистки территории Восточной Пруссии от агентов германской разведки, диверсантов и другого враждебного элемента по состоянию на 30 мая 1945г."
00000017_2.gif
00000018_3.gif
00000019_2.gif
Аватара пользователя
gsm_689
Рисователь полосок
 
Сообщения: 4328
Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)

Re: Концентрационные лагеря на территории В. Пруссии

Сообщение Alex-m » 12-08-2012 15:24:42

logo писал(а):Исползуя карты и книжку адресов по Шляермахерштр. пришел к выводу, что наиболее удобная удободная площадка (возможно справа или слева? от пресечения с Крауссалее) для размещения трудового лагеря - район нынешнего рынка, со смещением к улице. Вполне вероятно, что ошибаюсь, но вдоль улицы сплошь расположены жилые дома, а адрес у лагеря - Шляермахерштрассе, значит такая вероятность есть. :roll:

logo писал(а):Крауссалее делила территорию между указанными Вами зданиями пополам.
Слева (высокая часть) от этой улицы распологались военные, дома вдоль улицы были.
Жилые, судя по адресной книжке, было КПП к военным. Была дренажная канава вдоль Крауссалее.
Правая часть Крауссалее также была застроена небольшими жилыми домами.
Подобные дома можно увидеть на этой улице, если пойти в сторону пр. Мира.
За домами находился парк - территория приюта.
Он граничил: справа Красная (Шретер), слева Каштановая (Краусс), сверху река Голубая (Вирр Грабен), снизу Борзова.

Мог ли на территории парка быть лагерь?
Нужно искать историю Приюта.
Однако известно, что в здании приюта на 1940 год располагаось нацистское территориальное управление.
Думаю, что оно занимало только часть здания, скорей всего западную его часть, поскольку в этой части здания был кинотеатр. :roll:


Такое описание у Hugo Linck:
"Наконец, мы были на Шлайермахерштрассе. Последние 3 дома были устроены как лагерь. Правда, учреждение существовало только из колючей проволоки и цепи сторожевых постов."
"Schließlich waren wir in der Schleiermacherstraße. Die letzten drei Häuser waren als Lager eingerichtet. Die Einrichtung bestand allerdings nur aus Stacheldraht und Postenkette."
Hugo Linck. Königsberg 1945-1948.

Действие происходит 1 мая 1945 г., маршрут был из района Rothenstein. Неплохо бы установить, о каких «последних трех домах, устроенных как лагерь» идет речь.
Спросил также здесь: http://www.forum-der-wehrmacht.de/threa ... post303617
Alex-m
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 06-08-2011 00:06:04

Re: Лагеря военнопленных на территории Вост.Пруссии 1939-45г

Сообщение Alex-m » 14-08-2012 21:55:02

Может быть, дальнейшее описание Hugo Linck как-то может определить местоположение лагеря:

" Gleich am nächsten Tag wurde ich zur Vernehmung aufgerufen. Ich ging also mit drei oder vier anderen in das auf der anderen Straßenseite liegende Haus ins obere Stockwerk.

Ein Protokoll mußte ich unterzeichnen. Dann wurde ich entlassen und kam in die benachbarte Gustloffstraße, wo ich mit 15 anderen im Keller untergebracht wurde."

"…на следующий день я был вызван на допрос. Я шел с 3 или 4 другими в расположенный на другой стороне улицы дом на верхний этаж.

Я должен был подписать протокол. Затем я был отпущен и прибыл на соседнюю Gustloffstraße, где я размещался с 15 другими в подвале."

Т.е., дом, в котором производился допрос немецких военнопленных 2 мая 1945, располагался на другой стороне улице и был 2-х или 3-х этажным…
Alex-m
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 06-08-2011 00:06:04

Re: Лагеря военнопленных на территории Вост.Пруссии 1939-45г

Сообщение preussen » 16-01-2013 01:03:04

В сети появился уникальный лот с фотографиями, сделанными одним немецким военным врачом в советском плену. В этой серии первая фотография датирована 9 мая 1945 года, Георгенбург, манеж: немецкий эмигрант держит речь (смысл примерно ясен).
Судя по головным уборам - в первых рядах одни офицеры.
Вложения
2-268.jpg
2-256.jpg
"Калининград - это продолжение города другими средствами" (Карл Шлёгель)
Аватара пользователя
preussen
Краевед
 
Сообщения: 1072
Зарегистрирован: 15-11-2005 12:28:59
Откуда: Koenigsberg

Re: Лагеря военнопленных на территории Вост.Пруссии 1939-45г

Сообщение logo » 05-02-2013 19:58:20

Кенигсберг Шталаг IB Hohenstein
Вложения
1.jpg
Аватара пользователя
logo
Архивариус
 
Сообщения: 5509
Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
Откуда: НН

Re: Лагеря военнопленных на территории Вост.Пруссии 1939-45г

Сообщение Baltia » 08-04-2013 16:25:50

Уважаемые участники форума, помогите, пожалуйста. Сейчас работаю по просьбе немецких друзей над переводом списка идентифицированных ими наших военнопленных, захороненных в Дюссельдорфе. Как точно переводятся эти сокращения: Kgf_ ID и Kff._Nr
KGF догадываюсь, что военнопленный и его идентификационный номер, а вот Kff и тоже номер?
Аватара пользователя
Baltia
Читатель
 
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 01-02-2012 07:59:20

Re: Лагеря военнопленных на территории Вост.Пруссии 1939-45г

Сообщение Feniks » 09-04-2013 21:56:04

Kgf. есть, а вот Kff. отсутствует! http://www.soldat.ru/force/germany/name_tag/k.html
Feniks
Собиратель
 
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 05-09-2011 17:33:41

Re: Лагеря военнопленных на территории Вост.Пруссии 1939-45г

Сообщение Feniks » 10-04-2013 19:49:48

Дайте больше информации. В сочетании с другой аббревиатурой может появится ясность.
Feniks
Собиратель
 
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 05-09-2011 17:33:41

Пред.След.

Вернуться в Следы Второй Мировой войны

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 16



При использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

ООО "Портал" - создание и продвижение сайтов.